LE RÉCIT CHALDÉEN

DE LA GENÈSE.

DU MÊME AUTEUR.

EXPLORATIONS ET DÉCOUVERTES ASSYRIENNES.

Par GEORGE SMITH,

LE RÉCIT CHALDÉEN DE LA GENÈSE,

CONTENANT

LA DESCRIPTION DE LA CRÉATION, LA CHUTE DE L'HOMME, LE DÉLUGE, LA TOUR DE BABEL, LE TEMPS DES PATRIARCHES,

ET Nemrod :

FABLES BABYLONIENNES ET LÉGENDES DES DIEUX ;

DES INSCRIPTIONS CUNÉIFORMES.

PAR GEORGE SMITH,

 — !. —

DU DÉPARTEMENT DES ANTIQUITÉS ORIENTALES, BRITISH MUSEUM,

AUTEUR DE « L’HISTOIRE D’ASSURBANIPAL »,

« DÉCOUVERTES ASSYRIENNES »,

ETC., ETC.,

AVEC ILLUSTRATIONS.

NEW YORK : SCRIBNER, ARMSTRONG & CIE. 1876.

 

À

Monsieur Henry Creswick Rawlinson,

KCB, DCL, ETC. ETC. ETC., MON PROFESSEUR ET PRÉDÉCESSEUR DANS MON PRÉSENT

LIGNE DE RECHERCHE,

EN SOUVENIR DE NOMBREUSES FAVEURS,

CE TRAVAIL EST

Dédié.

 


 

mise en pages par

Jean leDuc et Alexandre Cousinier

 

***

INTRODUCTION.

 

CONTENU.

CHAPITRE I.

 La découverte des légendes de la Genèse.

Cosmogonie de Bérose. — Découverte d'inscriptions cunéiformes. — Textes historiques. — Origine babylonienne de la littérature assyrienne. — Tablettes mythologiques-

 — Découverte des textes du Déluge. — Izdubar, ses exploits. — État mutilé des tablettes. — Conférence sur les tablettes du Déluge. — Offre du « Daily Telegraph ». — Expédition en Assyrie. — Fragments de tablettes de la Création. — Mythe solaire. — Second voyage en Assyrie. — Tour de Babel. — Registres d'argile. — Récit de la création dans le « Telegraph ». — Collection du « Daily Telegraph ». — Intérêt des légendes de la Création. — La Chute Nouveaux fragments. — Liste des textes . . . page 1

Chapitre II.

  Littérature babylonienne et assyrienne.

Littérature babylonienne. — Bibliothèque de Kouyunjik. — État fragmentaire. — Disposition des tablettes. — Sujets. — Dates. — Source babylonienne de la littérature. — Période littéraire. — Chronologie babylonienne. — Akkad. — Sumir. — Urukh, roi d'Ur. — Hammurabi. — Astrologie babylonienne. — Guerre des dieux. — Légendes d'Izdubar. — Création et chute. — Syllabaires et tablettes bilingues. — Copies assyriennes. — Difficultés quant à la datation. — État mutilé. — Bibliothèque babylonienne. — Empire assyrien. — Cité d'Assur. — Bibliothèque de Calah. — Sargon d'Assyrie. — Sennachérib. — Déplacement de la bibliothèque à Ninive. — Assurbanipal ou Saidanapale. — Ses ajouts à la bibliothèque. — Description du contenu. — Bibliothèques babyloniennes ultérieures.

Chapitre III.

Légendes chaldéennes transmises par Bérose et d'autres auteurs antiques.

Bérose et ses copistes. — Traduction de Cory. — Alexandre Polyhistor.   — Babylone. — Oannès, son enseignement. — La Création. — Bélus. — Rois chaldéens. — Xisuthrus. — Déluge. — L'Arche. — Retour à Babylone. — Apollodore . — Pantibiblon. — Larancha. —  Abydène. — Alorus, premier roi. — Dix rois. — Sisithrus. — Déluge. — Arménie. — Tour de Babel. — Cronos et Titan. — Nicolas Damascène. — Dispersion d'Hestiæus. — Colonies babyloniennes. — Tour de Babel. — La Sibylle. — Titan et Prométhée. — Damascius. — Tauthé. — Moymis. — Kissare et Assorus. — Triade. — Bel.

Chapitre IV.

  Mythologie babylonienne.

Récits grecs. — Mythologie d'origine locale. — Antiquité. — Conquêtes. — Colonies Trois grands dieux. — Douze grands dieux. — Anges. — Esprits. — Anu. — Anatn. — Vul. — Ishtar. — Équivalent de Vénus. — Hea. — Oannès. — Merodach. — Bel ou Jupiter. — Zirat-banit, Succoth Benoth. — Elu. — Sin le dieu de la lune. — Ninip. — Shamas. — Nergal. — Anunit. — Table des dieux.

Chapitre V.

État mutilé des tablettes. — Liste des sujets. — Description du chaos. — Tiamat. — Génération des dieux. — Damascius. — Comparaison avec la Genèse. — Trois grands dieux. — Fragments douteux. —  Cinquième tablette . — Étoiles. — Planètes. — Lune. — Soleil. — Abîme ou chaos. — Création de la lune. — Création des animaux. — Homme. — Ses devoirs. — Dragon de mer. — Chute. — Malédiction pour désobéissance. — Discussion. — Arbre sacré. — Dragon ou serpent. — Guerre avec Tiamat. — Armes. — Mérodach. — Destruction de Tiamat. — Mutilation de documents Récit biblique parallèle. — Âge du récit.

Chapitre VI.

AUTRES RÉCITS BABYLONIENS DE LA CRÉATION.

Récits cunéiformes, traditions originelles. — Variations. — Récit de Bérose. — Tablette de Cutha. — Traduction. — Animaux composites. — Hommes à tête d'aigle. — Sept frères. — Destruction des hommes. — Sept esprits méchants. — Guerre dans le ciel. — Variations de l'histoire. — Récit poétique de la Création.

Chapitre VII.

LE PÉCHÉ DU DIEU ZU.

Dieu Zu. — Obscurité de la légende. — Traduction. — Péché de Zu. — Colère des dieux. — Discours d'Auu à Vnl. — Réponse de Vul. — Discours d'Anu à Nebo. — Réponse de Nebo. — Sarturda. — Changement en oiseau. — L'oiseau Zu. — Oiseau de proie. — Sarturda seigneur d'Amarda.

Chapitre VIII.

LES EXPLOITS DE LUBARA.

Lubara. — Dieu de la Peste. — Itak. — La Peste. — Sept dieux guerriers. — Destruction de personnes. — Anu. — Déesse de Karrak. — Discours d'Elu. — Péché et destruction des Babyloniens. — Shamas. — Péché et destruction d'Erech. — Ishtar. — Le grand dieu et Duran. — Cutha. — Guerres intestines. — Itak se rend en Syrie. — Puissance et gloire de Lubara. — Chant de Lubara. — Bénédictions sur son culte. — Dieu Ner. — Prière pour arrêter la Peste.

Chapitre IX.

FABLES BABYLONIENNES.

Fables. — Communes en Orient. — Description. — Pouvoir de parole chez les animaux. — Histoire de l'aigle. — Serpent. — Shamas. — L'aigle attrapé. — Mange le serpent. — Colère des oiseaux. — Etana. — Sept dieux. — Troisième tablette. — Parole de l'aigle. — Histoire du renard. — Sa ruse. — Jugement de Shamas. — Sa manifestation de tristesse. — Son châtiment. — Parole du renard. — Fable du cheval et du bœuf.   — Ils s'associent. — Parole du bœuf. — Sa bonne fortune. — Contraste avec le cheval. — Chasse au bœuf. — Parole du cheval. — Propose de raconter l'histoire. — Histoire d'Ishtar. — Autres tablettes.

Chapitre X.

FRAGMENTS DE TEXTES DIVERS.

Atarpi. — Péché du monde. — Querelle mère-fille. — Zamu. — Châtiment du monde. — Hea. — Appelle ses fils. — Ordres sécheresse. — Famine. — Construction. — Nusku. — Énigme du sage. — Nature et présence universelle de l'air. — Dieux. — Sinuri. — Divination par fracture de roseau. — Incantation. — Rêve. — Tour de Babel. — Obscurité de la légende. — Non remarqué par Bérose. — Tablette fragmentaire. — Destruction de la tour. — Dispersion . — Localité Babylone. — Birs Nimrud. — Babil. — Représentations assyriennes.

Chapitre XI.

LES LÉGENDES D'IZDUBAR.

Récit du Déluge. — Nemrod. — Izdubar. — Âge des Légendes. — Cylindres babyloniens. — Notices d'Izdubar. — Surippak. — Ark City. — Douze tablettes. — Étendue des Légendes. — Description. — Introduction. — Rencontre de Heabani et d'Izdubar . — Destruction du tyran Humbaba. — Aventures d'Ishtar. — Maladie et errances d'Izdubar. — Description du Déluge et conclusion. — Première Tablette. — Royaume de Nemrod. — Traditions. — Identifications. — Traduction. — Conquête élamite. — Dates.

Chapitre XII.

RENCONTRE DE HEABANI ET IZDUBAR.

Rêve d'Izdubar. — Heabani. — Sa sagesse. — Sa vie solitaire. — La requête d'Izdubar. — Zaidu. — Harimtu et Samhat. — Tenter Heabani. — Puissance et renommée d'Izdubar. — Discours d'Heabani. — Son voyage à Erech. — Le midannu ou tigre. — Fête à Erech. — Rêve d'Izdubar. — Amitié avec Heabani.

Chapitre XIII.

DESTRUCTION DU TYRAN HUMBABA.

Domaine élamite. — Région forestière. — Humbaba. — Conversation. — Pétition à Shamas. — Voyage dans la forêt. — Demeure d'Humbaba. — Entrée dans la forêt. — Rencontre avec Humbaba. — Mort d'Humbaba. — Roi d'Izdubar.

Chapitre XIV.

LES AVENTURES D'ISHTAR.

Triomphe d'Izdubar. — L'amour d'Ishtar. — Son offre de mariage. — Ses promesses. — La réponse d'Izdubar. — Tammuz. — Les amours d'Ishtar. — Son refus. — La colère d'Ishtar. — Son ascension au ciel. — Le taureau. — Tué par Izdubar. — La malédiction d'Ishtar. — Le triomphe d'Izdubar. — Le festin. — Le désespoir d'Ishtar. — Sa descente aux enfers. — Description. — Les sept portes. — Les malédictions. — Uddusunamir. — Le Sphinx. — La délivrance d'Ishtar. — Lamentation sur Tammuz.

Chapitre XV.

MALADIE ET ​​ERREURS D'IZDUBAR.

Heabani et les arbres. — La maladie d'Izdubar. — La mort d'Heabani. — Le voyage d'Izdubar. — Son rêve. — Les hommes-scorpions. — Le désert de Mas. — Le paradis. — Siduri et Sabitu. — Ur-hamsi. — L'eau de la mort. — Ragmu. — La conversation. — Hasisadra.

Chapitre XVI.

L'HISTOIRE DU DÉLUGE ET CONCLUSION.

Onzième, tablette. — Les dieux. — Le péché du monde. — Ordre de construire l'arche. — Son contenu. — La construction. — Le déluge. — Destruction des hommes. — Crainte des dieux. — Fin du déluge — Nizir. — Repos de l'arche. — Les oiseaux. — La descente de l'arche. — Le sacrifice. — Discours des dieux. — Traduction de Hasisadra. — Guérison d'Izdubar. — Son retour. — Complainte sur Heabani. — Résurrection d'Heabani. — Enterrement d'un guerrier. — Comparaison avec la Genèse. — Nation syrienne. — Liens entre légendes. — Points de contact. — Durée du déluge. — Mont de descente. — Dix générations. — Premières villes. — Âge d'Izdubar.

Chapitre XVII.

CONCLUSION.

Notices de la Genèse. — Correspondance des noms. — Abram. — Ur en Chaldée. — Ismaël. — Sargon. — Sa naissance. — Caché dans l'arche. — Âge de Nemrod. — Théories douteuses. — Création. — Jardin d'Éden. — Oannès. — Bérose. — Légendes d'Izdubar. — Urukh d'Ur. — Sceaux babyloniens. — Noms égyptiens. — Sculptures assyriennes.

INDEX.

 


 

LISTE DES ILLUSTRATIONS.


 

FRONTISPIÈCE, Photographie. Izdubar (Nemrod) en conflit avec un lion, d'après un cylindre babylonien ancien.

fragments dont il est composé, 10.