LE PREMIER LIVRE

DES CHRONIQUES.

••-■■••4111111111.■

CHAPITRE I.

Généalogies depuis Adam jusques à Esaü.

ADAM, Seth, Enos, • Gen. 5. 3, 4, etc. 2 *Kénan, Mahalaléel, Jéred, • Luc 3.36, 37. .3 Hénoc, Méthuséla, Lémec,

4 Noé, Sem, Cham et Japheth.

5 * Les enfants de Japheth furent Gomer, Magog, Madaï, Javan, 'rubal, Mésec et Tiras. • Gen. 40.2, 3, elc.

6 Les enfants de Gomer furent Askénaz, * Diphath et Togarma. • Gen. 40. 3.

7 Et les enfants de Javan furent Elisam, Tarsa, Chittim et Rodanim.

8 *Les enfants de Cham furent Chus, Mitsraïm, Put et Chanaan. 'Gen. 10.6, etc.

9 Et les enfants de Chus furent Séba, Havila, Sabta, Rahma et Sabtécha. Et les enfants de Rahma furent Séba et Dé dan.

10 Chus engendra aussi Nimrod, qui commença d'être puissant sur la terre.

11 Et Mitsraïm engendra Ludim, Hanamim, Léhabim, Naphtuhim,

12 Pathrusim, Chasluhim (*desquels sont issus les Philistins), et Caphtorim.

•Gen. 40. l4.

13 Et Chanaan engendra Sidon, son fils alné, et Heth ;

14 les Jébusiens, les Amorrhéens, les Guirgasiens,

15 les Héviens , les Harkiens , les Siniens,

16 les Arvadiens, les Tsémariens et les Hamathiens.

17 *Les enfants de Sem furent Hélam, Assur, Arpacsad, Lad, Aram, Hus, Hal, Guéther et Mésec. • Gen. 40.22, etc.

18 Et Arpacsad engendra Sélah ; et Sélah engendra Héber.

19 Et à Héber naquirent deux fils : l'un s'appelait Péleg, car en son temps la terre fut partagée; et son frère se nommait Joktan.

20 Et Joktan engendra Almodad, Séleph, Hatsarmaveth, Jérah,

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

22 Hébal, Abimaël, Séba,

23 Ophir, Havila et- Jobab : tous ceux-là furent les enfants de Joktan.

24 * Sem,Arpacsad,Sélah, •Gen. 44.40. Luc 5.54.

25 Héber, Péleg, Réhu,

26 Sérug, Nachor, Taré, •

27 et Abram, qui est Abraham.

28 *Les enfants d'Abraham furent Isaac et Ismaël. • Gen, 46. 45. - 24. 2.

29 Ce sont ici leurs générations : *le premier-né d'Ismaël fut Nébajoth ; puis Kédar, Adbéel, Mibsam, • Gen. 25.12, 15.

30 Mismah, Dama, Massa, Hadad, Téma,

31 Jétur, Naphis et Kedma : ce sont là les enfants d'Ismaël.

32 Quant *aux enfants de Kétura, concubine d'Abraham, elle enfanta Zimram, Joksan, Médah, Madian, Jisbak et Suah ; et les enfants de Joksan furent Séba et Dédan ; .Gen. 25. 2. t Esate 60. 6.

33 et les enfants de Madian furent *Hépha, Hépher, Hanoc, Abidah et Eldaha : tous ceux-là furent les enfants de Kétura.

•&aie 60. 6.

34 Or Abraham avait engendré Isaac; et * les enfants d'Isaac furent Esaü et Israël.

Gen. 25. 2 , 24, etc.

35 *Les enfants d•Esaii furent Eliphaz, Rélmel, Jéhus, Jahlain et Korah. ‘Gen. 56. Io.

36 * Les enfants d'Eliphaz furent Téman, Omar, Tséphi, Gatham et Kénaz ; et Timnah lui enfanta Hamalec. • Gen. 56.11.

37 Les enfants de Rétine] furent Nahath, Zérah, Samma et Miza.

38 Et les enfants de *Séhir furent Lotan, Sobal, Tsibhon, Hana, Dison, Etser et Disan. • Gen. 86. 20.

I. CHRONIQUES, Il. 449

39 Et les enfants de Lotan furent Hori et * Homam ; et Timnah fut soeur de Lotan.

•Gen. 36. 22.

40 Les enfants de Sobal turent * Haljan, Manahath, Hébal, t Séphi et Onam. Les enfants de Tsibhon furent Aja et Hana.

`Gen. 36. 23. t Gen. 36. 23.

41 Les enfants d'Hana furent *Oison. Les enfants de Dison furent Hamram, Esban, Jithran et Chéran. • Gen. 56. 25.

42 Les enfants d'Etser furent Bilhan,

Za-

havan et *Jahakan. Les enfants de Dison furent Huts et Aran. • Gen. 36. 27.

43 Or ce sont ici les rois qui ont régné au pays d'Edom, avant qu'aucun roi régnât sur les enfants d'Israël : Bélah, fils de Béhor, et le nom de sa ville était Dinhaba.

44 Et Bélah mourut, et Jobab, fils de Pérah, de Botsra, régna en sa place.

45 Et Jobab mourut, et Husam, du pays des Témanites, régna en sa place.

46 Ét Husam mourut, et Hadad, fils de Bédad, régna en sa place, qui défit Madian au territoire de Moab. Le nom de sa ville était Havith.

47 Et Hadad mourut, et Sarnia, de Masréka, régna en sa place.

48 Et Sarnia mourut, et Saül, de Réhoboth du fleuve, régna en sa place.

49 Et Saül mourut, et Bahal-Hanan, fils d'Hacbor, régna en sa place.

50 Et Bahal-Hanan mourut, et • Hadad régna en sa place. Le nom de sa ville étàit t Pahi ; et le nom de sa femme, Méhétabéel, qui était fille de Matred, et petite-fille de Mézahab. • Gen. 36. 59. t Gen. 36. 59.

51 Enfin Hadad mourut. Ensuite vinrent les ducs d'Edom : le duc Timna, le duc * Halja, le duc Jétheth, • Gen. 86. 40.

52 le duc Aholibama, le duc Ela, le duc . Pinon,

53 le duc Kénaz, le duc.Téman, le duc Mibtsar,

54 le duc Magdiel et le duc Hiram : ce sont là les ducs d'Edom.

CHAPITRE H.

Généalogies depuis Jacob jusques a Caleb.

CE sont ici les enfants d'Israël : * Ruben , Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Gen. 2'9.32. - 30.5. - 35.18, 22. - 46. 8

2 Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser.

3 * Les enfants de Juda furent Her, Onan et Séla : ces trois lui naquirent de la fille de Suah, Chananéenne ; mais Her, premier-né de Juda, fut méchant devant l'Eternel, et il le fit mourir. • Oen. 38. 3. - 46. 01. Nomb.26. 49.

4 Et *Tamar, sa belle-fille, lui enfanta Pharès et Zara. Tous les enfants de Juda furent cinq. • Gen. 38.28, 29, 30. Matth. 1.3

5 *Les enfants de Pharès : Hetsron et Hamul.

•46. 42.

6 Et les enfants de Zara furent * Zimri, Ethan, Héman, Chalcol et t Darah : cinq en tout. •Jos. 7.4. t 1 Rois 4. si.

7 Carmi n'eut point de fils * qu'Hachan, qui troubla Israël, et qui pécha en prenant de l'interdit. • )08. 7. 4, 25.

8 Et Ethan n'eut point de fils qu'Hazarja.

9 Et les enfants qui naquirent à Hetsron, furent Jérahméel, Ram et Chélubaï;

10 et *Ram engendra Hamminadab; et Hamminadab engendra Nahasson, t chef des enfants de Juda; • Ruth 4. 18,19. Natth. 4 3, 4. t Nomb. 1. 7. - 2. 3.

11 et Nahasson engendra Salma; et Salma engendra Booz,

12 et Booz engendra Obed; et Obed engendra Isaï;

13 et Isaï engendra son premier-né Eliab; le second, Abinadab; le troisième, Simha ;

14 le quatrième, Nathanaël; le cinquième, Raddai ;

15 le sixième, Otsem, et le septième, David.

16 * Et Tséruja et Abigaïl furent leurs soeurs. Tséruja eut trois fils, Abisaï, Joab

et Hasaël ; •11 Sam. 17.25. .

17 et Abigaïl enfanta Hamasa, dont le père fut * Jéther, Ismaélite. .11 Sam. 47.25.

18 Or Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d'Hazuba, sa femme, et aussi de Jérihoth ; et ses enfants furent Jéser, Sobob et A rdon

19 Et Hazuba mourut, et Caleb prit à femme Ephrat, qui lui enfanta Hur;

20 *et Hur engendra Uri; et Uri engendra Betsaléel. • Exod. 34. 2.

21 Après cela, Hetsron vint vers la fille de Makir, père (le Galaad, et la prit pour

-29

1. CHRONI

hel ; le second, Daniel, d'Abigaïl, du mont Carmel ; • II Sam. 3. 2, etc.

2 le troisième, Absalom, fils de Mahacha, fille de Talmaï, roi de Guésur ; le quatrième, Adonija, fils de Haggith ;

3 le cinquième, Séphatja, d'Àbital ; le sixième, Jithréham, d'Hégla, sa femme.

4 Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois ; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

5 *Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem : Sobab, Nathan et Salomon, tous quatre de Bath-Sébah, fille **d'Hammiel ;

•II Sain. 5. 14, etc. i II Sam. 11. 8. ** II Sam. 11. 3.

6 et Jibhar, Elisamah, Eliphélet,

7 Nogah, Népheg, Japhiah,

8 Elisamah, Eliadah et Eliphélet, qui sont

neuf :

9 tous enfants de David, outre les enfants des concubines, et Tamar, leur soeur.

10 * Le fils de Salomon fut Roboam ; duquel fut fils Abija; duquel fut fils Asa; duquel fut fils Josaphat ; •l Rois 11.43. - 14.31.

-15. 8, 24.

11 duquel fut fils *Joram ; duquel fut fils Achazia; duquel fut fils Joas ; • II Rois 8. 16, 25. -II.2.

12 duquel fut fils * Amatsia ; duquel fut fils Hazarja ; duquel fut fils Jotham ;

▪Il Rois 12. 21. - 44. 21.- 45.7.

13 duquel fut fils * Achaz; duquel fut fils Ezéchias ; duquel fut fils Manassé ;

•II Rois 15. 88.- 06. 20. - 20. 21.

14 duquel fut fils * Amon ; duquel fut fils Josias. • II Rois 21.18, 26.

15 * Et les enfants de Josias furent Johanan, son premier-né ; le second, Jéhojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sallum. • II Rois U. 30, 34.

16 Et les enfants de Jéhojakim furent *Jéchonias, son fils, qui eut pour fils Sédécias. • I1 Rois 24. 6, 17.

17 Et quant aux enfants de Jéchonias, *qui fut emmené en captivité, Salathiel fut son fils; ' II Rois 24.15. Matih. 4. i f, 12.

18 dont les fils furent Maikiram, Pédaja, Sénatsar, Jékarnja, Hosamah et Nédabja.

19 Et les enfants de Pédaja furent Zorobabel et Simhi. Et les enfants de Zorobabel furent Mésullam, Hananja, et Sélomith, leur soeur.

QUES, IV. .

20 Et de Mésullam : Hasuba, Ohel, Bérecja, Hasadja et Jusab-Hésed : en tout, cinq.

21 Et les enfants de Hananja furent Pélatja et Esaïe; les enfants de Réphaja, les enfants d'Arnan, les enfants d'Hobadja et les enfants de Séchanja.

22 Et les enfants de Séchanja, Sémahja ; et les enfants de Sémahja, Hattus, Jiguéal, Barjah, Néharja, Saphat : en tout, six.

23 Et les enfants de Néharja furent ces trois : Eliohénaï, Ezéchias et Hazrikam.

24 Et les enfants d'Eliohénaï furent ces sept : Hodaïvahu, Eliasib, Pélaja, Hakkub, Johanan, Délaja et Hanani.

CHAPITRE IV.

Descendants de Pharez et de Siméon.

LES enfants de Juda furent * Pharès, Hetsron, Carmi, Hur et Sobal .• chap. 2. 4. Gen. 38. 29. - 46. 12.

2 Et Réaja, fils de Sobal, engendra Jahath ; et Jahath engendra Ahumaï et Ladad. Ce sont là les familles des Tsorhathiens.

3 Et ceux-ci sont du père d'Hétham : Jizréhel, Jisma et Jidbas ; et le nom de leur soeur était Hatsélelponi.

•4 Et Pénuel, père de Guédor, et Hézer, père de Husa : ce sont là les enfants de Hur, premier-né d'Ephrat, père de Bethléhem.

5 Et Ashur, père de Tékoah, eût deux femmes, Héléa et Nahara.

6 Et Nahara lui enfanta Ahuzam, Hépher, Téméni et Hahastari : ce sont là les enfants de Nahara.

7 Et les enfants de Héléa furent Tséreth, Jetsohar et Etnan.

8 Et Kots engendra Hanub et Tsobéba, et les familles d'Ahathel, fils de Harum ;

9 entre lesquelles il y eut Jahbets, plus distingué que ses frères ; et sa mère lui avait donné le nom de Jahbets : Parce que, dit-elle, je l'ai enfanté avec travail.

10 Or Jahbets invoqua le Dieu d'Israël, en disant : Oh ! si tu me bénissais abondamment, et que tu étendisses mes limites, et que ta main fût avec moi, et que tu me garantisses tellement du mal, que je fusse sans douleur! Et Dieu lui accorda ce qu'il avait. demandé.

452 I. CHRONIQUES, IV.

11 Et Chélub, frère de Sulla, engendra Méhir, qui fut père d'Eston;

12 et Eston engendra Beth-Rapha, Paséah et Téhinna, père d'Hirnahas : ce sont là les gens de Réca.

13 Et *les enfants de Kénaz furent Hothniel et Séraja; et les enfants d'Hothniel, Hathath. *108. 45. 47.

14 Et Méhonothaï engendra Hophra ; et Séraja engendra Joab, père de la * Vallée des ouvriers ; car ils étaient ouvriers.

•Néh. 41. 35.

15 Et les enfants de Caleb, fils de Jépbunné, furent Hiru, Ela et Naham ; et les enfants d'Ela, Kénaz.

16 Et les enfants de Jéhallélel furent Ziph, Zipha, Tirja et Asarel.

17 Et les enfants d'Esdras furent Jéther, Méred, Hépher et Jalon ; et la femme de Méred enfanta Marie, Sammaï, et Jisbah, père d'Estémoah.

18 Et sa femme Jéhudija enfanta Jéred, père de Guédor, et Héber, père de Soco, et Jékuthiel, père de Zanoah. Mais ceux-là sont les enfants de Bithja, fille de Pharaon, que Méred prit pour femme.

19 Et les enfants de la femme de Hodija, soeur de Naham, furent le père de Kéhila, Garmien, et Estémoah, Maliachathien.

20 Et les enfants de Simmon furent Amnon, Rinna, Ben-Hanan et. Tilon. Et les enfants de Jishi furent Zoheth et BenZoheth.

21 Les enfants de * Séla, fils de Juda, furent lier, père de Léca, et Lahda, père de Marésa, et les familles de la maison de l'ouvrage du fin lin, qui sont de la maison d'Asbéah. • Gen. 38. 5.

22 Et Jokim, et les gens de Chozéba, et Joas, et Saraph, qui dominèrent sur Moab, et Jasubi-Léhem ( mais ce sont là des choses anciennes).

23 Ils furent potiers de terre, et gens qui se tenaient dans les vergers et dans les parcs, et qui habitaient là chez le roi pour son ouvrage.

24 " Les enfants de Siméon furent Némuel, Jamin, Jarib, Zérah et Saiil. • Gen. 46. 10.

E.rod. 6. 5. Noua,. 26. 42.

25 Sallum, son fils ; Mibsam, son fils, et Mismah, son fils.

26 Et les enfants de Mismah furent Hamuel, son fils ; Zaccur, son fils, et Simhi, son fils.

27 Et Simhi eut seize fils et six filles; mais ses frères n'eurent pas beaucoup d'enfants, et toute leur famille ne put être aussi nombreuse que celle des enfants de Juda.

28 Et ils habitèrent à Béer-Sébah, à Molada, à Hatsar-Suhal,

29 à Bilha, à Hetsem, à Tolad,

30 à Béthuel, à Horma, à Tsiklag,

31 à Beth-Marcaboth, à Hatsar-Susim, a Beth-Biréi et à Saharajim. Ce furent là leurs villes jusques au temps que David fut roi.

32 Et leurs bourgades furent * Hétam, Hajin, Rimmon, Token et Hassan, cinq villes ; • Jug. 45. 8.

33 et tous leurs villages, qui étaient autour de ces villes-là, jusques à Bahal. Ce sont là leurs habitations et leur généa-

logie. •

34 Or Mésobab, Jamlec, Josa, fils d'Amatsia ;

35 Joël, Jéhu, fils de Josibja, fils de Séraja, fils d'Hasiel ;

36 Eliohénaï, Jahakoba, Jésahaja, Hasaja, Hadiel, Jésimiel, Bénaja,

37 et Ziza, fils de Siphéhi, fils d'Allon, fils de Jedaja, fils de Simri, fils de Sémahja,

38 étaient ceux qui avaient été nommés pour être les principaux dans leurs familles, lorsque les maisons de leurs pères multiplièrent beaucoup.

39 Et ils partirent pour entrer dans *Guédor, jusques à l'orient de la vallée, cherchant des pâturages pour leurs troupeaux, • Jos. 15 58.

40 et ils trouvèrent des pâturages gras et bons, et un pays spacieux, paisible et fertile ; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient descendus de Cham.

41 Ceux-ci donc, qui ont été décrits par leurs noms, vinrent du temps d'Ezéchias, roi de Juda, et abattirent leurs tentes, et les habitations qui y furent trouvées, et les détruisirent à la façon de l'interdit, jusques à ce jour, et y habitèrent à leur place ; car il y avait là des pâturages pour leurs brebis.

•

I. CHRONIQUES, V. 453

42 Et cinq cents hommes d'entre eux, c'est-à-dire, des enfants de Siméon, s'en allèrent en la montagne de Séhir, et ils avaient pour leurs chefs Pélatja, Néharja, Réphaja et Huziel, enfants de Jishi;

43 et ils frappèrent *le reste des réchappés des Hamalécites, et ils ont habité là jusques à aujourd'hui. • I Sam. 45. 8. - 50. 17.

11 Sam. 8.12.

CHAPITRE V.

Descendants de Ruben, de Gad, de Manassé.

O11 les enfants de Ruben, le premier-né d'Israël (car il était le premier-né ; mais *après qu'il eut souillé le lit de son père, son droit d'aînesse fut donné I- aux enfants de Joseph, fils d'Israël ; non cependant pour être mis le premier dans la généalogie, selon le droit d'aînesse ;

•Oen. 85. 22. - 49.4. t Gen. 48. 5.

* car Juda fut le plus puissant entre ses frères, et de lui sont sortis les conducteurs ; mais le droit d'aînesse fut donné à Joseph); • Gen. 49. 40.

3 les enfants, dis-je, de Ruben, premier-né d'Israël, furent *Hénoc, Pallu, Hetsron. et Carmi. . Gen. 46. 9. Exod. 6. 44. Nomb. 26 5.

4 Les enfants de Joël furent Sémaja, son fils ; Gog, son fils ; Simhi, son fils ;

5 Mica, son fils; Réaja, son fils ; Bahal, son fils ;

6 Béera, son fils, qui fut transporté pàr Tiglath-Piléser, roi des Assyriens : c'est lui qui était le principal chef des Rubénites.

7 Et ses frères, selon leurs familles, quand ils furent mis dans la généalogie, selon leurs parentages, avaient pour chefs Jéhiel et Zécharja.

8 Et Bélah, fils d'Hazaz, fils de Samah, fils de Joël, *habitait depuis Haroher jusques à Nébo et Bahal-Méhon. •Joe. 43. 45, etc.

9 Ensuite il habita du côté de l'orient jusques à l'entrée du désert, depuis le fleuve d'Euphrate; car son bétail s'était multiplié au pays de Galaad.

10 Et du temps de Saül ils tirent la guerre contre les Hagaréniens, qui moururent par leurs mains, et ils habitèrent dans leurs tentes, en tout le pays qui regarde vers l'orient de Galaad.

11 Et les enfants de*Gad habitèrent près d'eux, * au pays de Basan, jusques à Salca.

los. 43. 24.

12 Joël fut le premier chef, et Saphan le second après lui, puis Jahnaï, puis Saphat, en Basan.

13 Et leurs frères, selon la maison de leurs pères, furent sept : Michaël, Mésullam, Sébah, Joraï, Jahchan, bah et Héber.

14 Ceux-ci furent les enfants d'Abihaïl, fils de Huri, fils de Jaroah, fils de Galaad, fils de Michaël, fils de Jésisaï, fils de Jahdo, fils de Buz.

15 Ahi, fils d'Habdiel, fils de Guni, fut le chef de la maison de leurs pères.

16 Et ils habitèrent en Galaad, et en Basan, et dans les villes de son ressort, et dans tous les faubourgs de *Saron, selon leurs limites. • chap. 97. 29.

17 Tous ceux-ci furent mis dans la généalogie du temps *de Jotham, roi de Juda, et du temps 1-de Jéroboam, roi d'Israël. .11 Rois 15.5. t II Rois 44. 16, 28.

18 Il y eut des enfants de Ruben, et de ceux de Gad, et de la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc, et propres à la guerre, quarante-quatre mille sept cent soixante, marchant en bataille ;

19 qui firent la guerre contre les Hagaréniens, contre Jétur, Naphis et Nodab.

20 *Et ils furent aidés contre eux, de sorte que les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains, parce qu'ils crièrent à Dieu quand ils combattaient ; et il fut fléchi par leurs prières, à cause qu'ils avaient mis leur espérance en lui. • // Gkron. 26. 7.

21 Ainsi ils prirent leur bétail, consistant en cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes.

22 Et il en tomba morts un fort grand nombre, parce que la bataille venait de Dieu; et ils habitèrent là en leur place, jusques au temps qu'ils furent transportés.

23 Les enfants de la demi-tribu de Manassé habitèrent aussi en ce pays-là, et s'étendirent depuis Basan. jusques à Rahai-

456 1. CHRONIQUES, VII.

68 Jokméham, avec ses faubourgs; * BethHoron, avec ses faubourgs ; • I Rois 9. 47.

69 *Ajalon, avec ses faubourgs, et GathRimmon,avec ses faubourgs; Jos. 40.42. -24.24.

70 et de la demi-tribu de Manassé : Haner, avec ses faubourgs, et Bilham, avec ses faubourgs ; on donna, dis-je, ces villes-là aux familles qui restaient des enfants de Kéhath.

71 Aux enfants de Guerson, on donna, des familles de la demi-tribu de Manassé : * Golan, en Basan, avec ses faubourgs, et Hastaroth, avec ses faubourgs ; 'Deal. 4.43.

Jos. 24 . 27. Jos. 13.51.

72 de la tribu d'Issachar : Kédès, avec ses faubourgs ; * Dobrath, avec ses fau-

bourgs; • 108. ei . 28. •

73 Ramoth, avec ses faubourgs, et Hanem, avec ses faubourgs;

74 et de la tribu d'Aser : * Masal, avec ses faubourgs ; Habdon, avec ses faubourgs ;

*Jos. 24.50.

75 * Hukkok, avec ses faubourgs, et Réhob, avec ses faubourgs ; • J08. 24.34.

76 et de la tribu de Nephthali : * Kédès, en Galilée, avec ses faubourgs ; t Ham-mon, avec ses faubourgs, et Kirjathajim, avec ses faubourgs. • Jos. V. 32. t Jos. 4. 31.

77 Aux enfants de Mérari, qui étaient de reste d'entre les Lévites, on donna, de la tribu de Zabulon : Rimmono, avec ses faubourgs, et Tabor, avec ses faubourgs ;

78 et au delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, vers l'orient du Jourdain, de la tribu de Ruben : *Betser, au désert, avec ses faubourgs ; Jathsa, avec ses faubourgs; • lu. 24.58, 37.

79 Kédémoth, avec ses faubourgs, et Méphahath, avec ses faubourgs ;

80 et de la tribu de Gad : * Ramoth, en Galaad; avec ses faubourgs; Mahanajim, avec ses faubourgs; *Jos. 21.38.

81 *Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs. • Jos. 21. 39.

CHAPITRE VII.

Descendants d'lssachar, de Benjamin, de Nephthali, de Manassé, d'Ephram et d'Aser.

VT *les enfants d'Issachar furent ces _LÀ quatre Tolah, Puai), Jasub et Sim-

ron. •Geri. 46. 43. Nomb. 26. 23.

2 Et les enfants de Tolah furent Huzi, Réphaja, Jériel, Jahmaï, Jibsam et Samuel, chefs des maisons de leurs pères qui étaient de Tolah, gens forts et vaillants en leurs générations. Le compte qui en fut fait aux jours de David, fut de vingt-deux mille six cents.

3 Les enfants d'Huzi, Jizrahja; et les enfants de Jizrahja, Michaël, Hobadja, Joël et Jiscija : en tout, cinq chefs.

4 Et avec eux, suivant leurs générations et selon les familles de leurs pères, il y eut, en troupes de gens de guerre, trente-six mille hommes; car ils eurent plusieurs femmes et plusieurs enfants.

5 Et leurs frères, selon toutes les familles d'Issachar, hommes forts et vaillants, étant comptés tous selon leur généalogie, furent quatre-vingt-sept mille.

6 * Les enfants de Benjamin furent trois : Bélah, Béker et Jédihaël. • chap. 8.1. Gen. 48.21.

Nomb. 26. 58.

7 Et les enfants de Bélah furent Etsbon, Huzi, Huziel, Jérimoth et Hiri, cinq chefs des familles des pères, hommes forts et vaillants ; et leur dénombrement, selon leur généalogie, monta à vingt-deux mille trente-quatre.

8 Et les enfants de Béker furent -Gémira, Joas, Elihézer, Eliohénaï, Homri, Jérimoth, Abija, Hanathoth et Halérneth : tous ceux-là furent enfants de Béker.

9 Et leur dénombrement, selon leur généalogie, selon leurs générations, et les chefs des familles de leurs pères, monta à vingt mille deux cents hommes forts et vaillants.

10 Et Jédiliaël eut pour fils Bilhan ; et les enfants de Bilhan furent Jéhus, Benjamin, Ehud, Chénahana, Zéthan, Tarsis et Ahisahar.

11 Tous ceux-là furent enfants de Jédihaël, selon les chefs des familles des pères, forts et vaillants, dix-sept mille deux cents hommes, marchant en bataille.

12 Suppim et Huppim furent enfants de Hir ; et Husim fut fils d'Aher.

13 *Les enfants de Nephthali furent Jahtsiel, Guni, Jetser et Sallum, petits-fils de Bilha. • Gen. 48. 24. Nomb. te 48.

14 Les enfants (le Manassé : Asriel, que

I. CHRONIQUES, VIII. 457

la femme de Galaad enfanta. Or la concubine syrienne de Manassé avait enfanté Makir, père de Galaad.

15 Et Makir prit une femme de la parenté de Huppim et de Suppim ; car ils avaient une soeur nommée Mahacha. Et le nom d'un des petits-fils de Galaad fut *Tsélophcad; et Tsélophcad n'eut que des filles. • Nomb. 27. 4.

16 Et Mahacha, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela Pérès; et le nom de son- frère, Sérès, dont les enfants furent Ulam et Rékem.

17 Et le fils d'Ulam fut * Bédan. Ce sont là les enfants de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé. • I Sam. 14.

18 Mais sa soeur Moléketh enfanta Ishud, Abihézer et Mahla.

19 Et les enfants de Sémidah furent Ahiam, Sékem, Likhi et Aniham.

20 Or • les enfants d'Ephraïm furent Sutélah ; Béred, son fils ; Tahath, son fils; Elhada, son fils; Taliath, son fils ;

•Nomb. 26. 55.

21 Zabad, son fils ; Sutélah, son fils ; et Hézer et Elhad. Mais ceux de Gath, nés au pays, les mirent à mort, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leur bétail.

22 Et Ephraïm, leur père, en mena deuil plusieurs jours; et ses frères vinrent pour le consoler.

23 Puis il vint vers sa femme, qui conçut, et enfanta un fils ; et elle l'appela Bériha, parce qu'il fut conçu dans l'affliction arrivée en sa maison.

24 Et sa fille Séera, qui bâtit la basse et la haute Beth-Horon et Uzen-Séera.

25 Son fils fut Répha ; puis Réseph, et Télah, son fils; Tahan, son fils ;

26 Lahdan, son fils ; Hammihud, son fils ; Elisamah, son fils ;

27 * Nun , son fils ; Josué, son fils.

•Nomb 15.9.

28 * Leur possession et habitation fut Béthel, avec les villes de son ressort ; et du côté d'orient, t Naharan ; et du côté d'occident, Guézer, avec les villes de son ressort; et Sichem, avec les villes de son ressort, jusques à Haza, avec les villes de son ressort. • 108. 16.4. t Jos. 48. 7 .

29 Et dans les lieux qui étaient aux en tants de Manassé, Beth-Séan, avec les villes de son ressort; Tahanac, avec les villes de son ressort ; Méguiddo, avec les villes de son ressort; Dor, avec les villes de son ressort. Les enfants de Joseph, fils d'Israél, habitèrent dans ces villes.

30 * Les enfants d'Aser furent Jimna, Jisua, Isaï, Bériha, et Sérah, leur soeur.

•Gen. 46. 17. Nomb. 26. 44.

31 Et les enfants de Bériha furent Héber, et Malkiel, qui fut père de Birzavith.

32 Et Héber engendra Japhlet, Somer, Hotham, et Suah, leur soeur.

33 Les enfants de Japhlet furent Pasah, Bimhal et Hasvath : ce sont là les enfants de Japhlet.

34 Et les enfants de Sémer furent Ahi, Rohéga, Jéhubba et Aram.

35 Et les enfants de Hélem, son frère, furent Tsophah, Jimnah, Sellés et Hamal.

36 Les enfants de Tsophah furent Suah, Harnépher, Suhal, Béri, Jimra,

37 Betser, Hod, Sarnma, Silsa, Jithran et Béera.

38 Et les enfants de Jéther furent Jéphunné, Pispa et Ara.

39 Et les enfants d'Hulla furent Arah, Hanniel et Ritsja.

40 Tous ceux-là furent enfants d'Aser, chefs des maisons des pères, gens d'élite forts et vaillants, chefs des principaux ; et leur dénombrement, selon leur généalogie, lequel fut fait quand on s'assemblait pour aller à la guerre, fut de vingt-six mille hommes.

CHAPITRE VIII.

Descendants de Benjamtn. Généalogie de Saül.

O* Benjamin engendra Bélah, qui fut ‘..1 son premier-né; Asbel, le second ; Achrah, le troisième; • chap. 7. 6. Gen. 46. 11. Nomb. 26. 58.

2 Noha, le quatrième, et Rapha, le cinquième.

3 Et les enfants de Bélah furent Addar, Guéra, Abihud,

4 Abisuah Nahaman et *Ahoah; • Il Sam. t3. 9.

5 et Guéra, Séphuphan et Huram :

6 ce sont là les enfants d'Ehud; ceux-là étaient chefs des pères des habitants de Guébah, qui furent transportés à Manahath ;

I. CHRONIQUES, IX. • 459

furent neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là furent chefs des pères, selon la maison de leurs pères.

10 Et des sacrificateurs : Jédahja, Jéhojarib et Jakin ;

11 et Hazarja, fils de Hilkija , fils de Mésullam, fils de Tsadok, fils de Mérajoth, fils d'Ahitub, conducteur de la maison de

Dieu; _ •

12 et Hadaja, fils de Jéroham, fils de Pashur, fils de Malkija; et Mahasaï, fils d'Hadiel, fils de Jahzéra, fils de Mésullat, fils de Mésillémith, fils d'Immer ;

13 et leurs frères, chefs en la maison de leurs pères, mille sept. cent soixante hommes forts et vaillants, pour faire l'oeuvre du service de la maison de Dieu.

14 Et les Lévites : Sémahja, fils de Hasub, fils d'Hazrikam, fils de Hasabja, des enfants de Mérari ;

15 Bakbakar, Hérès et Galal ; et Mattanja, fils de Mica, fils de Zichri, fils d'Aàaph ;

16 et Hobadja, fils de Sémahja, fils de Gala!, fils de Jéduthun ; et Bérecja, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habita dans les bourgs des Nétophathiens.

17 * Et quant aux portiers : Sallum, Hakkub, Talmon et Ahiman, et leurs frères; mais Sallum était le chef; • chap. 23.5. - 26. 4.

18 et il l'a été jusques à maintenant, ayant la charge de la porte du roi vers l'orient. Ceux-là furent portiers, selon les familles des enfants de Lévi.

19 Et Sallum, fils de Coré, fils d'Ebiasaph, fils de Coré, et ses frères, Colites, selon la maison de son père, avaient la charge de l'ouvrage du service, gardant les vaisseaux du tabernacle, comme leurs pères en avaient gardé l'entrée au camp de l'Eternel,

20 lorsque Phinées, fils d'Eléazar, fut établi chef sur eux, en la présence de l'Eternel, qui était avec lui.

21 Et Zacharie, fils de Mésélemja, était le portier de l'entrée du tabernacle d'assignation.

22 Ce sont là tous ceux qui furent choisis pour être les portiers des entrées, deux cent douze ; qui furent mis, selon les familles, par généalogie, selon leurs bourgs, * comme David, et Samuel 1- le voyant, les avaient établis dans leur office ;

' chap. 26. I, etc. t I Sans. 9. 9.

23 eux, dis-je, et leurs enfants, furent établis sur les portes de la maison de l'Eternel, qui est la maison du tabernacle, pour y faire la garde.

24 Les portiers devaient être vers les quatre vents ; savoir, vers l'orient et l'occident, vers-le septentrion et le midi.

25 * Et leurs frères, qui étaient dans leurs bourgs, devaient venir- avec eux, de sept jours en sept jours, de temps en temps. • Il Rois 11. 5, 6.

26 Car, selon cet ordre, il y avait toujours quatre maîtres portiers, Lévites, qui étaient même commis sur *les chambres, et sur les trésors de la maison de Dieu ;

* I Bois 6. 5.

27 * et ils se tenaient la nuit tout autour de la maison de Dieu ; car la garde leur en appartenait, et ils avaient la charge de l'ouvrir tous les matins. • vers. 33. I Rois 6.3.

28 Il y en avait aussi quelques-uns d'entre eux commis sur *les vaisseaux du service ; car on les portait dans le temple, par compte, et on les en tirait par compte.

•Lm/. 27. 3. - 57. 16. 1 Rois 7. 45.

29 11 y en avait aussi qui étaient commis sur les autres ustensiles, et sur tous ies vaisseaux consacrés, et sur * la fleur de farine, et sur 1- le vin, et sur **l'huile, et sur -Ft l'encens, et sur les ***choses aroma-

tiques.. Ler. 2. 4, 5. - 24.5. t Lév 23.13. " Exod. IL 7.- .35.14. 1 t Lev. 2.1 15. - 24. 7. "'Exod. 50. 34, elc.

30 Mais ceux qui faisaient les parfums des choses aromatiques, * étaient des enfants des sacrificateurs. •Exod. 30.'!.

31 Et. Mattitja, (l'entre les Lévites, premier-né de Sallum, Colite, avait la charge de ce *qui se faisait avec les plaques.

•Lév. 2. 5. - 6. 21. -7.9. None,. 1I. 8.

32 Et il y en avait d'entre les enfants des Kéhathites, leurs frères, qui avaient la charge du * pain de proposition, pour l'apprêter chaque sabbat. • Lev. 24. 5 a 8.

33 Et d'entre eux il y avait aussi * des chantres, chefs des pères des Lévites, 1- qui demeuraient dans les chambres, . sans avoir autre charge, parce qu'ils devaient être en fonction le jour et la nuit.

' chap. 33. 6. t vers. 27.

462 I. CHRONIQUES, XII.

il descendit contre lui avec un bâton, et arracha la hallebarde de la main de l'Égyptien, et le tua de sa propre hallebarde. •// Sam. 23. $4.

24 Bénaja, fils de Jéhojadah, fit ces choses-là, et fut célèbre entre ces trois vaillants hommes.

25 Voilà, il était honoré plus que les trente; cependant il n'égala point ces trois-là; et David l'établit sur ses gens de commandement.

26 * Et les plus vaillants d'entre les geng de guerre furent t Hazaêl, frère de Joab; et Elhanan, fils de Dodo, de Bethlehem;

•II Sam. 38.34. I. II Sam. 2. 48.

27 Sammoth, Harorite ; Hélets, Pélonien ;

28 Hira, fils d'Hikkès, Tékohite ; Abihézer, Hanathothite;

29 Sibbéchaï, Husathite ; Hilaï, Ahohite ;

30 Maharaï, Nétophathite ; Héled, fils de Bahana, Nétophathite;

31 Ittaï, fils de Ribaï, de Guibha, des enfants de Benjamin ; Bénaja, Pirhathonite;

32 Huraï, des vallées (le Gahas ; Abiel, Harbathite;

33 Hazmaveth, Baharumite; Eliachba, Sahalbonite ;

34 des enfants de Hasen, Guizonite ; Jonathan, fils de Sagué, Hararite;

35 Ahijam, fils de Sachar, Hararite ; Eliphal, fils d'Ur ;

36 Hépher, Mékérathite; Ahija, Pélonien ;

37 Hetsro, de Carmel; Naharaï, fils d'Ezbaï ;

38 Joël, frère de Nathan ; Mihhar, fils de Hagri;

39 Tsélek, Hammonite ; Naharaï, Béerothite, qui portait les armes de Joab, fils de Tséruja ;

40 Hira, Jithrite; Gareb, Jithrite;

41 Urie, Héthien ; Zabad, fils d'Ahlaï;

42 Hadina, fils de Siza, Rubénite, chef des Rubénites, eterente avec lui;

43 Nanan, fils de Mahacha, et Josaphat,

Mithnite; •

44 Huzija, Hastérathite; Samah et Jéhiel, fils de Hotham, Harohérite ;

45 Jédihaël, fils de Simri, et Joha, son frère, Titsite;

46 Eliel, de Hammahavim; Jéribaï et Jo savja, enfants d'Elnaham ; et Jithma , Moabite ;

47 Eliel, et Hobed, et Jasiel, de Metsobaja.

CHAPITRE XII.Dénombrement des alliés de David.

OR ce sont ici ceux qui allèrent trouver David à Tsiklag, *lorsqu'il y était encore enfermé à cause de Saül, fils de Kis, et qui étaient des plus vaillants, pour donner du secours dans la guerre; .1 Sam. 27. 1, 6.

2 équipés d'arcs, *se servant de la main droite et de la gauche à jeter des pierres, et à tirer des flèches avec l'arc. D'entre les parents de Saül, qui étaient de Benjamin :

•mg. e.O. 46.

3 Ahihezer,•le chef, et Joas, enfants de Sémaha, qui était de *Guibha ; et Jéziel, et Pélet, enfants d'Hazmaveth ; et Béracha, et Jéhu, Hanathothite; • los. 18.28.

4 et Jismahja, Gabaonite, vaillant entre les trente, et même plus que les trente ; et Jérémie, Jahaziel, Johanan, et Jozabad, *Guédérothite ; • Jos 45. 36.

5 Elhuzaï, Jérimoth, Béhalja, Sémarja, et Séphatja, Haruphien ;

6 Elkana, Jisija, Ilazaréel, Johézer et Jasobham, Corites ;

7 et Johéla et Zéhadja, enfants de Jéroham, de *Guédor. • chap. 3.48.

8 Quelques-uns aussi des Gadites se retirèrent vers David, dans la forteresse au désert, hommes forts et vaillants-, experts à la guerre, et maniant le bouclier et la lance ; leurs visages étaient comme des faces de lion, *et ils semblaient des daims sur les montagnes, tant ils couraient légèrement : • H Sana. 2. 48. Ps. I 8. 53.

9 Hézer, le premier ; Ilobadja, le second ; Eliab, le troisième ;

10 Mismanna, le quatrième ; Jérémie, le cinquième;

11 Hattaï, le sixième; Eliel, le septième :

12 Johanan, le huitième; Elzabad, le neuvième ;

13 Jérémie, le dixième ; Macbannaï, le onzième.

14 Ceux-là d'entre les enfants de Gad furent capitaines de l'armée; le moindre avait la charge de cent hommes, et le plus distingué, de mille.

664. I. CHRONIQU

ches d'eux, jusques à Issachar, et Zabulon, et Nephthali, apportaient du pain sur des ânes et sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des vivres de farine, des figues sèches, des raisins secs, du vin et de l'huile, et ils amenaient des boeufs et des brebis en abondance ; car il y avait joie en Israël.

CHAPITRE XIII.

Iluza frappé de Dieu devant l'arche portée chez flobed-Édom.

OR David demanda conseil aux chefs de milliers et de centaines, et à tous les conducteurs du peuple.

2 Et il dit à toute l'assemblée d'Israël : Si vous l'approuvez, et que cela vienne de l'Eternel, notre Dieu, envoyons partout vers nos autres frères qui sont dans toutes les contrées d'Israël, et avec lesquels sont les sacrificateurs et les Lévites, dans leurs villes et dans leurs faubourgs, afin qu'ils s'assemblent vers nous ;

3 et que nous ramenions auprès de nous l'arche de notre Dieu; car * nous ne l'avons pas recherchée aux jours de Saül.

•chap. 45.15.

4 Et toute l'assemblée répondit qu'on le fit ainsi ; car la chose avait été trouvée bonne par tout le peuple.

5 * David donc assembla tout Israël, depuis t Sihor, le torrent d'Egypte, jusques à l'entrée du pays de Hamatli, pour ramener de Kirjath-Jéharim l'arche de Dieu.

•II Sam. 6. 4. t Note. 34. 5. Jos. 43. 3.

6 Et David monta, avec tout Israël, vers Bahala, à * Kirjath-Jéharim, qui appartient à Juda, pour faire amener de là l'arche de Dieu, l'Eternel t qui habite entre les chérubins, le nom duquel est-invoqué. • Jas. 15. 60. t I Sam. 4.4. II Rois 49.45.

7 * Et ils mirent l'arche de Dieu sur un chariot neuf, et l'emmenèrent de la maison d'Abinadad ; et Huza et Ahjo conduisaient le chariot. • Sam. 8.3.

8 Et David et tout Israël jouaient en la présence de Dieu, de toute leur force, des cantiques sur des harpes, des musettes, des tambours, des cymbales et des trompettes.

9 Et quand ils furent arrivés à l'aire de bidon, Huza étendit sa main pour rete-

ES, XIII. XIV.

nir l'arche, parce que les boeufs avaient glissé.

10 * Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre Huza, qui le frappa, parce qu'il avait étendu sa main contre l'arche; et il mourut en la présence de Dieu. •II ROIS I3.5.

11 Et David fut affligé de ce que l'Eternel avait fait une brèche en la personne d'Huza ; et on a appelé jusques à aujourd'hui le nom de ce lieu-là, Pérets-Huza.

12. Et David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit : Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu?

13 *C'est pourquoi David ne la retira point chez lui, dans la cité de David; mais il la fit détourner dans la maison d'Hobed-Edom, Guittien. • II Sam. 0.10.

14 * Et l'arche de Dieu demeura trois mois avec la famille d'Hobed-Edom, dans sa maison ; et l'Eternel bénit la maison d'Hobed-Edom, et tout ce qui lui appartenait. •11 sam. et. II.

CHAPITRE XIV.

David défait deux fois les Philistins.

ET * Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des maçons, et des charpentiers, pour lui bâtir une maison. • Sam. 5. 44.

2 Alors David connut que l'Eternel l'avait affermi roi sur Israël, parce que son règne avait été fort élevé, pour l'amour de son peuple d'Israël.

3 Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.

4 * Et ce sont ici les noms des enfants qu'il eut à Jérusalem : Sammuah, Sobah, Nathan, Salomon. •chap. 3.5.

5 Jibhar, Elisuah, Elpélet,

6 Nogah, Népheg, Japhiah,

7 Elisamah, Béel-Jadah et Eliphélet.

8 Or, quand les Philistins eurent su que

David avait été oint pour roi sur tout Israël, ils montèrent tous pour chercher David ; et David l'ayant appris, sortit au-devant d'eux.

9 Et les Philistins vinrent, et se répandirent * dans la vallée des Réphaïns.

Sam. 5. 48.

10 Et David consulta Dieu, en disant :

I. CHRONIQUES, XV. 465

Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains? Et l'Eternel lui répondit : Monte, et je les livrerai entre tes mains. .

11 Alors ils montèrent à * Bahal-Pératsim ; et David les battit là, et il dit :-t Dieu a fait écouler mes ennemis par ma main, comme un débordement d'eaux. C'est pourquoi on nomma ce lieu-là Bahal-Pératsim. • Esaie 28.21. +1/ Sam. 5. 20.

12 * Et ils laissèrent là leurs dieux ; et David commanda qu'on les brûlât au feu.

•Il Sam. 5. 21. Il Chron. 25. 44.

13 Et les Philistins se répandirent encore une autre fois clans * cette Même vallée.

•vers. 9.

14 Et David consulta encore Dieu ; et Dieu lui répondit : Tu ne monteras point vers eux, mais tu tournoieras autour d'eux, * et tu iras contre eux vis-à-vis des mûriers ; • II Sam. 5. 25.

15 * et sitôt que tu auras entendu aux sommets des mûriers un bruit comme de gens qui marchent, tu sortiras alors au combat ; car Dieu sera sorti devant toi pour frapper le camp des Philistins.

•II Sam. 5. 24.

16 David donc fit selon ce que Dieu lui avait commandé ; et on frappa le camp des Philistins, depuis Gabaon jusques à Guézer.

17 Ainsi la renommée de David se répandit par tous ces pays-là; et l'Eternel remplit de frayeur toutes ces nations-là, au seul nom de David.

CHAPITRE XV.

L'arche portée a Jérusalem.

OR David bâtit pour lui des maisons dans la cité de David, et prépara un lieu pour l'arche de Dieu, et lui tendit un tabernacle.

2 Et David dit : * L'arche de Dieu ne doit être portée que par les Lévites; t car l'Eternel les a choisis pour porter l'arche de Dieu, et pour faire le service à toujours.

•Nontb. 4. 4. t Nomb. 4. 45. - 14.20. Devi. 34. 9. Il Sam. 6.3.

3 David donc assembla tous ceux d'Israël à Jérusalem, pour amener l'arche de l'Eternel dans le lieu qu'il lui avait préparé.

4 *David assembla aussi les enfants d'Aaron et les Lévites : 'chap. 6. 4, 2.

5 * des enfants de Kéhath, t Urie!, le chef, et ses frères, six vingts ; chap. 6. 2. t chap. 6. 24.

6 des enfants de Mérari, Hasaja, le chef, et ses frères, deux cent vingt;

7 des enfants de Guersom, Joël, le chef, et ses frères, cent trente ;

8 des enfants d'Elitsaphan, Sémahja, le chef, et ses frères, deux cents ;

9 des enfants de Hébron, Eliel, le chef, et ses frères, quatre-vingts;

10 des enfants d'Huziel, Harriminadab, le chef, et ses frères, cent douze.

11 David donc appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et ces Lévites-là; savoir, Uriel, Hasaja, Joël, Sémahja, Eliel et Hamminadab ;

12 et il leur dit : Vous qui êtes les chefs des pères des Lévites, * sanctifiez-vous, vous et vos frères, et transportez l'arche de l'Eternel, le Dieu d'Israël, au lieu que je lui ai préparé. • II Chron. 29. 5.

13 Parce que vous n'y avez pas été la première fois, * l'Eternel, notre Dieu, a fait une brèche entre nous ; t car nous ne l'avons pas recherché comme il est ordonné. • chap. 43.7,40. t chap. 13. 3.

14 Les sacrificateurs donc, et les Lévites, se sanctifièrent pour amener l'arche de l'Eternel, le Dieu d'Israël.

15 Et les enfants des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules, * avec les barres qu'ils avaient sur eux, t comme Moïse l'avait commandé, suivant la parole de l'Eternel. • Exod. 25. 44. t Exod. 25. 45. None. 4. 45. - 7. 9.

16 Et David dit aux chefs des Lévites, d'établir quelques-uns de leurs frères qui chantassent avec des instruments de musique ; savoir, des musettes, des harpes et des cymbales, et qui fissent retentir leur voix avec joie.

17 Les Lévites donc établirent * Héman, fils de Joël ; et d'entre ses frères, Asaph, fils de Bérecja ; et des enfants de Mérari, qui étaient leurs frères, Ethan, fils de Kusaja ; • chap. 6.33, 39,44. I Sam. 8. 2.

18 et avec eux leurs frères, pour être au second rang : Zacharie, Ben, Jahaziel, Sé-

30

466 I. CHRONIQUES,

miramoth, Jéhiel, Hunni, Eliab, Bénaja, Mahaséja, Mattitja, et Eliphaléhu, Miknéja, Hobed-Edom et Jéhiel, portiers.

19 Et quant à Héman, Asaph et Ethan, chantres, ils sonnaient des cymbales d'airain, en faisant retentir leur voix.

20 Et Zacharie, Haziel, Sémiramoth, Jéhiel, Hunni, Eliab, Mahaséja et Bénaja, jouaient de la musette sur Halamoth.

21 Et Mattitja, Eliphaléhu, Miknéja, Hobed-Edom, Jéhiel et Hazarja, jouaient des harpes sur l'octave, pour renforcer le ton.

22 Mais Chénanja, le principal des Lévites, avait la charge de faire porter l'arche, enseignant comment il la fallait porter ; car il était homme fort intelligent.

23 Et Bérecja et Elkana étaient portiers pour l'arche.

24 Et Sébanja, Jéhosaphat, Nathanaël, Hamasaï, Zacharie, Bénaja, Elihézer, sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu; et Hobed-Edom et Jéhija étaient portiers pour l'arche.

25 David donc, et les anciens d'Israël, avec les gouverneurs de milliers, marchaient, amenant avec joie * l'arche de l'alliance de l'Eternel, de la maison d'Hobed-alom. 'vers. 28.

26 Et selon que Dieu soulageait les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel, on sacrifiait * sept veaux et sept béliers. • Il Chron. 19. 24.

27 *Et David était vêtu d'un éphod de fin lin ; et tous les Lévites aussi qui portaient l'arche, et les chantres ; et Chénanja, qui avait la principale charge de faire porter l'arche, était avec les chantres ; et David avait sur soi un éphod de lin..

•II Sam. 6. 4 4.

28 Ainsi tout Israël amena l'arche de l'alliance de l'Eternel, avec de grands cris de joie, et au son du cor, des trompettes et des cymbales, faisant retentir leur voix avec des musettes et des harpes.

29 Mais il arriva, comme l'arche de l'alliance de l'Eternel entrait dans la cité de David, *que Miellat fille de Saül, regardant par la fenêtre, vit le roi David sautant et jouant, et elle le méprisa dans son coeur. • 11 Sam. 6. 46

XVI.

CHAPITRE XVI.

Lévites établis pour le service du tabernacle. Cantique de

David.

ILS * amenèrent donc l'arche de Dieu,

et la posèrent dans le tabernacle que David lui avait tendu; et on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de prospérités. • II Sam. 6.47.

2 Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérités, *il bénit le peuple au nom de l'Eternel. • I Rois 8. 65.

3 * Et il distribua à chacun, tant aux hommes qu'àux femmes, un pain, et une

pièce de chair, et une bouteille de vin.

•Il Sam. 6.19.

4 Et il établit quelques-uns des Lévites devant l'arche de l'Eternel, * pour y faire le service, pour célébrer, remercier et louer le Dieu d'Israël. •44.Chron. 5. 42, 45.

5 Asaph était le premier, et Zacharie le second ; Jéhiel, Sémiramoth, Jéhiel, Mattitja, Eliab, Bénaja, Hobed-Edom et Jéchiel, qui avaient des instruments de musique, savoir, des musettes et des harpes; et Asaph faisait retentir sa voix avec des cymbales.

6 Et Bénaja et Jahaziel, sacrificateurs, étaient continuellement avec *des trompettes devant l'arche de l'alliance de Dieu.

•Noneb. 40.8.

7 Et en ce même jour, David remit, entre les mains d'Asaph et de ses frères, les psaumes suivants, pour commencer à célébrer l'Eternel :

8 CIELEBREZ l'Eternel, * invoquez son U nom ; faites connaître parmi les peuples ses exploits. • Esaw 48.4.

9 Chantez-lui, psalmodiez-lui ; parlez de toutes ses merveilles.

10 Glorifiez-vous du nom de sa sainteté; que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse.

11 Recherchez l'Eternel et sa force; cherchez continuellement sa face.

12 Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites, de ses miracles, et des jugements de sa bouche.

13 La postérité d'Israël sont ses serviteurs ; les enfants de Jacob sont ses élus.

468 I. CHRONIQUES, XVII.

CHAPITRE XVII.

Dessein de David pour bdtir un temple à Dieu, désapprouvé.

Salomon promis.

OR il arriva, après que David fut tranquille en sa maison, qu'il dit à Nathan le prophète : Voici, je demeure dans une maison faite de cèdres, et l'arche de l'alliance de l'Eternel n'est que sous des courtines. • Il Sam. 7. 4, 2, etc.

2 Et Nathan dit à David : Fais tout ce qui est en ton coeur; car Dieu est avec toi.

3 Mais il arriva, cette nuit-là, que la parole de Dieu fut adressée à Nathan, en disant :

4 Va, et dis à David, mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel : Tu ne me bâtiras point de maison pour y habiter;

5 puisque je n'ai point habité dans aucune maison, *depuis le temps que j'ai fait monter les enfants d'Israël hors d'Egypte, jusques à ce jour ; mais j'ai été de tabernacle en tabernacle, et de pavillon en pavillon. -Il Sam. 7.6. I Rois 8.16.

6 Partout où j'ai marché avec tout Israël, en ai-je parlé à un seul des juges d'Israël, auxquels j'ai commandé de paître mon peuple, et leur ai-je dit : Pourquoi ne m'avez-vous point bâti une maison de cèdres?

7 Maintenant donc, tu diras ainsi à David, mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel des armées : * Je t'ai pris d'une cabane, d'après les brebis, afin que tu fusses le conducteur de mon peuple d'Israël ; •1 sam. 48. 11. Ps. 78.70.

8 et j'ai été avec toi partout où tu as marché, et j'ai exterminé de devant toi tous tes ennemis, et je t'ai fait un nom tel qu'est le nom des grands qui sont sur la terre.

9 * Et j'établirai un lieu à mon peuple d'Israël, et je le planterai, et il habitera chez soi, et ne sera plus agité ; les fils d'iniquité ne le mineront plus, comme ils ont fait auparavant; •44 Sam. 7.10.

40 * savoir, depuis les jours que j'ai ordonné des juges sur mon peuple d'Israël, que j'ai abaissé tous tes ennemis, et que je t'ai fait entendre que l'Eternel te bâtirait une maison. • II Sam. 7. si.

11 * Il arrivera donc que, quand tes jours seront accomplis pour t'en aller avec tes pères, je ferai lever ta postérité après toi, qui sera un de tes fils, et j'établirai son règne. • 1.1 Sam. 7.42.

12 * Il me bâtira une maison, et j'affermirai son trône à jamais. • chap. 2.2. 40. - 28. 5. S. Il Sam. 7. 45. I Rois 5. 5. - 6. 42.

13 * Je lui serai père, et il me sera fils; et je ne retirerai point de lui ma gratuité, comme je l'ai retirée de celui qui a été avant toi. • 11 Sam.7. 45. Ps. 89. 27, 29. Hébr. 4.5.

14 Mais je l'établirai dans ma maison et dans mon royaume à jamais, * et son trône sera affermi pour toujours. 'II Sam. 7.46. Luc 4.55.

15 Nathan récita à David toutes ces paroles, et toute cette vision.

16 Alors le roi David entra, et se tint devant l'Eternel, et dit : 0 Eternel Dieu! qui suis-je, et quelle est ma maison, que tu m'aies fait parvenir au point où je suis?

17 Mais cela t'a semblé être peu de chose, ô Dieu! et tu as parlé de la maison de ton serviteur pour le temps à venir, et tu as pourvu à moi; l'excellence de l'homme est selon ce qu'il est, ô Eternel Dieu!

18 Que te pourrait dire encore David de l'honneur que tu fais à ton serviteur? car tu connjis ton serviteur.

19 '0 Eternell pour l'amour de ton serviteur, et selon ton coeur, tu as fait toutes ces grandes choses, pour faire connaître toutes ces grandeurs. • II Sam. 7.84.

20 *0 Eternel 11- il n'y en a point de semblable à toi, et il n'y a point d'autre Dieu • que toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles. • Il Sana. 7.2 1 Dent. 5. 24. - 4. 35.- 6. 4. Il Sam. 7. 25. 1 Rois 8. 25, 60. Pa. 86. 8. *aïe 57.16, 20.-43.10, 41, 12, 43.-44. 6,7, 8. 24- -45. 5, 6,18,21. -46. 9.

21 * Et qui est comme ton peuple d'Israël, la seule nation sur la terre que Dieu lui-même est venu racheter pôur soi, afin qu'elle soit son peuple, et pour t'acquérir un renom de choses grandes et redoutables, en chassant les nations de devant ton peuple, que tu t'es racheté d'Egypte? * Dent. 4. 7. - 33.29. Ps. 147. 20. Rom. 3.8.

22 Et tu t'es établi ton peuple d'Israël

I. CHRONIQUES, XVIII. XIX. 469

pour être ton peuple à jamais ; et toi, ô Eternel ! tu leur as été Dieu.

23 Maintenant donc, ô Eternel ! que la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et sa maison, soit ferme à jamais, et fais comme tu en as parlé.

24 Et que ton nom demeure ferme, et soit magnifié à jamais ; de sorte qu'on dise : L'Eternel des armées, le Dieu d'Israël , est Dieu à Israël ; et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi.

25 Car tu as fait, ô mon Dieu! entendre à ton serviteur "que tu lui bâtirais une Maison ; c'est pourquoi ton serviteur a pris la hardiesse de te faire cette prière.

26 * Or maintenant, ô Eternel ! tu es Dieu, et tu as parlé de ce bien à ton serviteur. 'II Sam. 7. 28.

27 Veuille donc maintenant bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit éternellement devant toi; car tu l'as bénie, ô Eternel ! et elle sera bénie à jamais.

CHAPITRE XVIII.

' •

nctogres de David.

FT *il arriva que David battit les Phi-listins, et les abaissa, et prit t Gath et les villes de son ressort sur les Philistins. • Il Sam. 8. 1. Ps. 60.10. t I Sam. 6. 17.

2 *I1 battit aussi les Moabites ; et les Moabites furent asservis, et faits tributaires à David. • Sam. 8. 2. Ps. 60. 8.

3 David battit aussi *Hadarhézer, roi de Tsoba, vers Hamath, comme il s'en allait pour établir ses limites sur le fleuve d'Euphrate. •Il Sam. 8. 3, 5.

4 Et David lui prit mille chariots, et sept mille hommes de cheval, et vingt mille hommes de pied ; et il coupa les jarrets des chevaux de tous les chariots ; mais il en réserva cent chariots.

5 Or les Syriens de Damas étaient venus pour donner du secours à Hadarhézer, roi de Tsoba; et David battit vingt-deux mille Syriens.

6 Puis David mit garnison en Syrie de Damas, et ces Syriens-là furent serviteurs et tributaires à David. * Et l'Eternel gardait David partout où il allait. • vers. 13.

7 Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux serviteurs de Hadarhézer, et les apporta à Jérusalem.

8 11 emporta aussi de *Tibhath, et de Chun, villes de Hadarhézer, une grande quantité d'airain, dont Salomon t fit la mer d'airain, et les colonnes et les vaisseaux d'airain. • II Sam. 8. 8. r I Rois 7.23, lb, etc.

9 Or *Tohu, roi de Hamath, apprit que David avait défait toute l'armée de Hadarhézer, roi de Tsoba ; • n Sam. 8. 9.

10 et il envoya * Hadoram, son fils, vers le roi David pour le saluer, et le féliciter de ce qu'il avait combattu Hadarhézer, et qu'il l'avait défait ; car Hadarhézer avait une guerre continuelle contre Tohu. Et quant à tous les vaisseaux d'or, et d'argent et d'airain, • Il Sam. 8.10.

11 le roi David les consacra aussi à l'Eternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emportés de toutes les nations ; savoir, d'Edom, ,de Moab, des enfants de Hammon, des Philistins et des Hamalécites.

12 *Et Abisaï, fils de Tséruja, battit dix-huit mille Iduméens dans la vallée du Sel ;

•II Sam. 8. 13.

13 et mit garnison dans l'Idumée, et tous les Iduméens furent asservis à David. * Et l'Eternel gardait David partout où il allait. • vers. 6.

14 Ainsi David régna sur tout Israël, rendant jugement et justice à tout son peuple.

15 Et Joab, fils de Tséruja, avait la charge de l'armée; et Jéhosaphat, fils d'Ahilud, était commis sur les registres.

16 *Et Tsadok, fils d'Ahitub, et Abimélec, fils d'Abiathar, étaient les sacrificateurs; et tSausa était le secrétaire. II Sam. 8.17. nt Sam. 8. 17.

17 Et Bénaja, fils de Jéhojadah, était sur les Kéréthiens et les Péléthiens ; mais les fils de David étaient les premiers auprès du roi.

CHAPITRE XIX.

Ambassadeurs de David, au roi des Il ammonites, outragés et

vengés.

OR il arriva, après cela, que Nahas, roi des enfants de Hammon, mourut; et son fils régna en sa place. • II Sam.'10. 4.2, etc.

2 Et David dit : J'userai de gratuité envers Hanun, fils de Nahas; car son père a

I. CHRONIQUES, XXI. 471

la tète de leur roi, et il trouva qu'elle pe- comme un crime à Israël ? • Il Sam. 24. 3. sait un talent d'or, et il y avait des pierres précieuses ; et on la mit sur la tête de David; qui emmena un fort grand butin de la ville. • n Sam. 42. 80.

3 Il emmena aussi le peuple qui y était, et * les scia avec des scies, et avec des herses de fer et de scies. David traita de la sorte toutes les villes des enfants de Ham-mon ; puis il s'en retourna, avec tout le peuple, à Jérusalem. • II Sam. 12.34.

4 11 arriva, après cela, que la guerre continua, à *Guézer, contre les Philistins ; et alors Sibbéchaï le Husathite frappa Sippai, qui était des enfants de Rapha ; et ils furent abaissés. • Jos. 21.24. /Rois 9. 45.

5 11 y eut encore une autre guerre contre les Philistins, dans laquelle Elhanan, fils de Jahir, frappa Lahmi, frère de Goliath, Guittien, qui avait une hallebarde dont la hampe était comme l'ensouple d'un tisserand.

6 11 y eut encore une autre guerre, à Gath, où se trouva un homme de grande stature, qui avait six doigts à chaque main et six orteils à chaque pied, de sorte qu'il en avait en tout vingt-quatre ; il était aussi de la race de Rapha.

7 Et il défia Israël; mais Jonathan, fils de Simha, frère de David, le tua.

8 Ceux-là naquirent à Gath ; ils étaient de la race de Rapha, et ils moururent par les mains de David et par les mains de ses serviteurs. .

CHAPITRE XXI.

David /ad dénombrer le peuple. La peste en Israël.

MAIS *Satan s'éleva contre Israël, et incita David à faire le dénombrement d'Israël. • II Sam. 24.4.

2 Et David dit à Joab et aux principaux du peuple : Allez et dénombrez Israël,*depuis Béer-Sébah jusques à Dan ; et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre.

•Jug. 20. 4.

3 * Mais Joab répondit : Que l'Eternel veuille augmenter son peuple cent fois autant qu'il est, ô roi, mon seigneur ! Tous ne sont-ils pas serviteurs de mon seigneur? Pourquoi mon seigneur cherche-t-il cela? Et pourquoi cela serait-il imputé

4 Mais la parole du roi l'emporta sur Joab; et Joab partit, et alla par tout Israël; puis il revint à Jérusalem.

5 Et Joab donna à David le rôle du dénombrement du peuple ; et il se trouva, de tout Israël, onze cent mille hommes tirant l'épée ; et de Juda, quatre cent soixante et dix mille hommes tirant l'épée;

6 bien qu'il n'eût pas compté entre eux Lévi, ni Benjamin ; parce que Joab exécutait la parole du roi à contre-coeur.

7 Or cette chose déplut à Dieu; c'est pourquoi il frappa Israël.

8- Et David dit à Dieu : J'ai commis un très-grand péché d'avoir fait une telle chose. Je te prie, *pardonne maintenant l'iniquité de ton serviteur; car j'ai agi très-follement. • Il Sam. 42. 43.

9 Et l'Eternel parla à Gad, *le voyant de David, en disant : • chap. 29. 29. Il Sam. 24. 44.

10 Va, parle à David, et lui dis : Ainsi a dit l'Eternel : Je te propose trois choses ; choisis l'une d'elles, afin que je te la fasse.

11 Et Gad vint à David, et lui dit : Ainsi a dit l'Eternel :

12 * Choisis, ou la famine, durant l'espace de trois ans ; ou d'être consumé, durant trois mois, étant poursuivi de tes ennemis, en sorte que l'épée de tes ennemis t'atteigne; ou que l'épée de l'Eternel, c'est-à-dire, la mortalité, soit durant trois jours sur le pays, et que l'ange de l'Eternel fasse le dégât dans toutes les contrées d'Israël. Maintenant donc, regarde ce que j'aurai à répondre à celui qui m'a envoyé. • Il Sam. 24.43.

13 * Alors David répondit à Gad : Je suis dans une très-grande angoisse. Que je tombe, je te prie, entre les mains de l'Eternel, parce que ses compassions sont en très-grand nombre ; mais que- je ne tombe point entre les mains des hommes.

•Il Sam. 24. 44.

14 L'Eternel envoya donc la mortalité sur Israël; et il tomba soixante et dix mille hommes d'Israël.

15 * Dieu envoya aussi l'ange à Jérusalem pour y faire le dégât; et comme il faisait le dégât, l'Eternel regarda, et 1 se repentit de ce mal ; et il dit à l'ange qui faisait le dégât : C'est assez ; retire à présent ta

r

472 1. CHRONIQUES, XXII.

main. Et l'ange de l'Eternel était auprès de l'aire **d'Ornan , Jébusien. • Il Sam. 24.46. t Gen. 6. 6. Jonas 3. 40. "Sam. 24. 16, 18.

16 Or David, élevant ses yeux, vit l'ange de l'Eternel qui était entre la terre et le ciel, ayant dans sa main son épée nue, tournée contre Jérusalem. Et David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leurs faces.

17 Et David dit à Dieu : N'est-ce pas moi qui ai commandé qu'on fit le dénombrement du peuple? C'est donc moi qui ai péché et qui ai très-mal agi ; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Eternel, mon Dieu! je te prie, que ta main soit contre moi. et contre la maison de mon père, mais qu'elle ne soit pas contre ton peuple, pour le détruire.

18 Alors l'ange de l'Eternel commanda à Gad de dire à David, qu'il montât pour dresser un autel à l'Eternel, dans l'aire d'Oman, Jébusien.

19 David- donc monta, selon la parole que Gad lui avait dite au nom de l'Eternel.

20 Et Ornan s'étant retourné, et ayant vu l'ange, se tenait caché avec ses quatre fils. Or Ornan foulait du blé.

21 Et David vint jusques à Ornan ; et Ornan regarda, et ayant vu David, il sortit de l'aire, et se prosterna devant lui, le visage en terre.

22 Et David dit à Ornan : Donne-moi la place de cette aire, et j'y bâtirai un autel à l'Eternel; donne-la-moi pour le prix qu'elle vaut, afin que cette plaie soit arrêtée de dessus le peuple.

23 Et Ornan dit à David : Prends-la, et que le roi, mon seigneur, fasse tout ce qui lui semblera bon. Voici, je donne ces boeufs• pour les holocaustes, et ces instruments à fouler du blé, au lieu de bois, et ce blé pour le gâteau : je donne toutes ces choses.

24 Mais le roi David lui répondit : Non ; mais certainement j'achèterai tout cela au prix qu'il vaut, car je ne présenterai point à l'Eternel ce qui est à toi, et je n'offrirai point un holocauste d'une chose que j'aie eue pour rien.

* David donna donc à Ornan, pour cette place, six cents sicles d'or de poids.

•Il Sam. 24. 24.

26 Puis il bâtit là un autel à l'Eternel, et il offrit des holocaustes et des -sacrifices de prospérités, et il invoqua l'Eter nel, qui l'exauça * par le feu envoyé des cieux sur l'autel de l'holocauste. * Lev. 9. 24. I Rois 48. 38. Il Chron. 7. 1. Ps. 20. 5.

27 Mors l'Eternel commanda à l'ange ; et l'ange remit son épée dans son fourreau.

28 En ce temps-là, David, voyant que l'Eterne! l'avait exaucé dans l'aire d'Oman, Jébusien, y sacrifia.

29 Or * le pavillon de l'Eternel, que Moise avait fait au désert, t et l'autel des holocaustes, étaient en ce temps-là dans le **haut lieu de Gabaon. • Exod. 56. 8, 9, etc. Exod. 58. 4. "chap. 46. 39. 1 Rois 3. 4.

30 Mais David ne put point aller devant cet autel pour invoquer Dieu, parce qu'il avait été troublé à cause de l'épée de l'ange-de l'Eternel.

CHAPITRE XXII.

David fait de grands préparatifs pour lei,- le temple.

ET David dit : C'est ici la maison de l'Eternel Dieu, et c'est ici l'autel pour les holocaustes d'Israël.

2 et David commanda qu'on assemblât * les étrangers qui étaient au pays d'Israël, et il prit d'entre eux des maçons pour tailler des pierres de taille, afin d'en bâtir la maison de Dieu. • t Rois 9. 21.

3 *David assembla aussi du fer en abondance, afin d'en faire des clous pour les linteaux des portes, et pour les • assemblages; et une si grande quantité d'airain, qu'il était sans poids ; *chap. 39.3, 5, 4.

4 et du bois de cèdre sans nombre; parce que les Sidoniens et les Tyriens amenaient à David du bois de cèdre en abondance.

5 Car David dit : Salomon, mon fils, est * jeune et délicat, et la maison qu'il faut bâtir à l'Eternel doit être magnifique en excellence, en réputation et en gloire dans tous les pays ; je lui préparerai donc maintenant de quoi la bâtir. Ainsi David prépara, avant sa mort, ces choses en abondance: *chap. 39.4. I Rois 3.7.

6 Puis il appela Salomon, son fils, et. lui

474 1. CHRONIQUES, XXIV.

chefs des pèi.es de la famille de Lahdan.

10 Et les enfants de Simhi furent Jahath, Ziza, Jéhus et Bériha : ce sont là les quatre enfants de-Simhi.

11 Et Jahath était le premier, et Ziza le second ; mais Jéhus et Bériha n'eurent pas beaucoup d'enfants : c'est pourquoi ils furent comptés pour un seul chef de famille dans la maison de leur père.

12 Des enfants de Kéhath il y eut Hamram, Jitshar, Hébron et Huziel : en tout, quatre.

13 *Les enfants d'Hamram furent Aaron et Moise; et + Aaron fut séparé, lui et ses fils à toujours, pour sanctifier le lieu très-saint, **pour faire des encensements en la présence de l'Eternel, pour le servir, et pour bénir en son nom à toujours.

•Exod. 6. 20. t Exod. 28. 1, etc. Hdbr. 5. 4. ** Exod. 28 45. -29. 28, 44.

14 Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants devaient être censés de la tribu de Lévi.

45 *Les enfants de Moïse furent Guersom et Elihézer. • Exod. 2. 22. - 18.3.

16 Des enfants de Guersom, Sébuel, le premier.

•17 Et quant aux enfants d'Elihézer, Réhabja fut le premier, et Elihézer n'eut point d'autres enfants ; mais les enfants de

•Réhabja multiplièrent merveilleusement.

18 Des enfants de Jitshar, Sélomith était le premier.

19 Les enfants de Hébron furent Jérija, le premier; Amarja, le second ; Jahaziel, le troisième; Jékamham, le quatrième.

20 Les enfants d'Huziel furent Micha, le premier ; Jisija, le second.

21 Des enfants de Mérari il y eut Mahli et Musi. Les enfants de Mabli furent Eléazar et Kis.

22 Et Eléazar mourut, et n'eut point de fils, mais des filles ; et les fils de Kis, leurs frères, les prirent pour femmes.

23 Les enfants de Musi furent Mahli, Héder et Jérémoth, eux trois.

24 Ce sont là les enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, chefs des pères, selon leurs dénombrements qui fu-• rent faits selon le nombre de leurs noms, étant comptés chacun par tête ; et ils fai salent la fonction pour le service de la maison de l'Eternel, *depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus. • vers. 27. Nomb. 8.24. ll Chron. 31.17.

25 Car David dit : L'Eternel, Dieu disraél, a donné du repos à son peuple, et il a établi sa demeure dans Jérusalem pour toujours.

26 Et même, quant aux Lévites, ils n'avaient plus à porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.

27 C'est pourquoi, dans les derniers registres de David, les enfants de Lévi *furent dénombrés depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus. • rers. 24.

28 Car leur charge était d'assister les enfants d'Aaron pour le service de la maison de l'Eternel, étant établis sur le parvis, et sur les chambres, et pour nettoyer toutes les choses saintes, et pour l'oeuvre du service de la maison de Dieu; .

29 *et pour les pains de proposition, pour la fleur de farine dont devait être fait le gâteau, et pour les beignets sans levain, pour tout ce qui se cuit sur la plaque, pour tout ce qui est rissolé, et pour la petite et grande mesure; *chap. 9. 52.

30 et pour se présenter * tous les matins et tous les soirs, afin de célébrer et louer l'Eternel; •Exod. 29.39.

31 et quand on offrait tous les holocaustes qu'il fallait offrir à l'Eternel les jours de sabbat, aux nouvelles lunes, et aux fêtes solennelles, * continuellement devant l'Eternel, selon le nombre qui en avait été ordonné ; • chap. 48.8.

32 * et afin qu'ils fissent la garde du tabernacle d'assignation, et la garde du sanctuaire, et la garde des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Eternel. • Lév. 8. 55. Nomb. 4.33.

CHAPITRE XXIV.

Dénombrement des enfants d'Aaron et des Lévites pour k service du temple.

F?. quant aux enfants d'Aaron, ce sont

ici leurs départements. 1- Les enfapts d'Aaron furent Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar. 'Lev. 10. f , etc. 1- Exod. 28. 4. Nomb. 26.60.

2 * Mais Nadab et Abihu moururent en la présence de leur père, et n'eurent point d'enfants; et Eléazar et Ithamar exercèrent

1. CHRONIQUES, XXV. 475

la sacrificature. • Lév. IO. 4, 2. None. S. 4. - 26. 64.

3 Or David les distribua; savoir, Tsadok, qui était des enfants d'Eléazar, et Ahimélec, qui était des enfants d'Ithamar, pour leurs charges, dans le service qu'ils avaient à faire.

4 Et quand on les distribua, on trouva un beaucoup plus grand nombre des enfants d'Eléazar pour être chefs de famille, que des enfants d'Ithamar ; y ayant eu des enfants d'Eléazar seize chefs, selon leurs familles ; et n'y en ayant eu que huit des enfants d'Ithamar, selon leurs familles.

5 Et on fit leurs départements par sort, les entremêlant les uns parmi les autres ; car les gouverneurs du sanctuaire, et les gouverneurs de la maison de Dieu, furent tirés tant des enfants d'Eléazar que des enfants d'Ithamar.

6 Et Sémahja, fils de Nathanaël, scribe, qui était de la tribu de Lévi, les mit par écrit en la présence du roi, des principaux du peuple, de Tsadok le sacrificateur, d'Ahimélec, * fils d'Abiathar, et des chefs des pères des familles des sacrificateurs et de celles des Lévites : le chef d'une maison de père se tirait pour Eléazar ; et celui qui était tiré après, se tirait pour Ithamar. .11 sam. 8.17.

7 Le premier sort donc échut à Jéhojarib; le second, à Jédahja ;

8 le troisième, à Harim ; le quatrième, à Séhorim ;

9 le cinquième, à Malkija ; le sixième, à Mijarnin ;

10 le septième, à Kots; *le huitième, à Abija; • Luc 4. 5.

11 le neuvième, à Jésuah ; le dixième, à Séchanja ;

12 le onzième, à Eliasib ; le douzième, à Jakim ;

13 le treizième, à Huppa ; le quatorzième, à Jésébab ;

14 le quinzième, à Bilga ; le seizième, à limer;

15 le dix-septième, à Hézir ; le dix-huitième, à Pitsets ;

16 le dix-neuvième, à Péthahja ; le vingtième, à Ezéchiel ;

17 le vingt et unième, à Jakim ; le vingt-deuxième, à Gamul ; 18 le vingt-troisième, à Délaja ; le vingt-

quatrième, à Mahazia. •

19 Tel fut leur dénombrement _pour le service qu'ils avaient à faire, lorsqu'ils entraient dans la maison de l'Eternel, selon qu'il leur avait été ordonné par Aaron, leur père, comme l'Eternel, le Dieu d'Israël, le lui avait commandé.

20 Et quant aux enfants de Lévi qu'il y avait eu de reste des enfants d'Hamram, il y eut Subaël ; et des enfants de Subaël, Jehdéja ;

21 de ceux de Réhabja, des enfants, dis-je, de Réhabja, Jisija était le premier;

22 des Jitsharites, Sélomoth ; des enfants de Sélomoth, Jahath;

23 et des enfants de Jérija, Amarja, le second; Jahaziel, le troisième ; Jékamham, le quatrième ;

24 des enfants d'Huziel, Micha ; des enfants de Micha, Samir;

25 le frère de Micha était Jisija ; des enfants de Jisija, Zacharie;

26 des enfants de Mérari, Mahli et Muai ; des enfants de Jahazija, son fils ;

27 des enfants donc de Mérari, de Jahazija, son fils, Soham, Zaccur et Hibri;

28 de Mahli, Eléazar, qui n'eut point de fils ;

29 de Kis, les enfants de Kis, Jérahméel ;

30 et des enfants de Musi, Mahli, Héder et Jérimoth. Ce sont là les enfants des Lévites, selon les maisons de leurs pères,

31 Et ils jetèrent pareillement les sorts, selon le nombre de leurs frères les enfants d'Aaron, en la présence du roi David, de Tsadok et d'Ahimélec, et des chefs des pères des familles des sacrificateurs et des Lévites; les chefs des pères de famille * correspondant à leurs plus jeunes frères.

"chap. 25.8.

CHAPITRE XXV.

Charges et rangs des chantres sacrés.

ET David, et les chefs de l'armée, mirent à part pour le service, d'entre les enfants d'Asaph, de Hélium, et de Jéduthun, ceux qui prophétisaient avec des harpes, des musettes et des cymbales; et ceux d'entre eux qui furent dénombrés, étaient

prosternèrent devant l'Eternel, et devant le roi.

21 Et le lendemain ils sacrifièrent des.sacrifices à l'Eternel, et lui offrirent des holocaustes, savoir, mille veaux, mille moutons et mille agneaux, avec leurs aspersions ; et des sacrifices en grand nombre pour tous ceux d'Israël.

22 *Et ils mangèrent et burent ce jour-là devant l'Eternel, avec une grande joie. Et ils établirent roi, pour la seconde fois, Salomon, fils de David, et l'oignirent en l'honneur de l'Eternel, pour être leur conducteur ; t et Tsadok pour sacrificateur. •Dent. 42. 42. t I Rois 2. 86.

23 Salomon donc s'assit sur le trône de l'Eternel, pour être roi en la place de David, son père, et il prospéra car tout Israël lui obéit.

24 Et tous les principaux et les puissants, et même tous les fils du roi David, consentirent d'être les sujets du roi Salomon.

25 * Ainsi l'Eternel éleva souverainement Salomon, à la vue de tout Israël, et lui donna une majesté royale, t telle qu'aucun roi avant lui n'en avait eu en Israël.

•II Chron. I. 4. t I Rois 3.45. Il Chron. 4. 12.

26 David donc, fils d'Isaï, régna sur tout Israël.

27 Et * les jours qu'il régna sur Israël, furent quarante ans : il régna t sept ans à Hébron, et trente-trois ans à Jérusalem.

•I Rois 2. 44. t Il Sana. 5. 5.

28 Puis il mourut en bonne vieillesse, rassasié de jours, de richesses et de gloire; el Salomon, son fils, régna en sa place.

29 Or, quant aux faits du roi David, tant les premiers que les derniers, voilà,

ils sont écrits au livre *de Samuel tle voyant, et **au livre de Nathan le prophète, et au livre de Gad le voyant;

•1 Sam. 25. 4. t chap. 9.22. - 26. 28. •• II Chron. 9. 29.

30 avec tout son règne et sa force, et les temps qui passèrent sur lui et sur Israël, et sur tous les royaumes des pays.