Définition de: shama`

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Strong numéro : 8085 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT
shama` 2412, 2412a
Prononciation phonétique Type de mot
shaw-mah'   Écouter la prononciation exacte  
Définition :
 
1) entendre, écouter, obéir à
     1a) (Qal)
           1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
           1a2) entendre à propos de, ou concernant
           1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
           1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
           1a5) comprendre (un langage)
           1a6) entendre (de causes judiciaires)
           1a7) écouter, prêter attention
                 1a7a) consentir, être d'accord
                 1a7b) admettre une requête
           1a8) écouter, céder à
           1a9) obéir, être obéissant
     1b) (Nifal)
           1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
           1b2) être entendu de
           1b3) être écouté, être obéi
     1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
     1d) (Hifil)
           1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
           1d2) sonner à haute voix (terme musical)
           1d3) faire une proclamation, appeler
2) son
Traduction générale par :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); 1159
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : shemoniym ou shemowniym | Entrée suivante : shema`