Définition de: kuwn

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Strong numéro : 3559 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT
kuwn 964
Prononciation phonétique Type de mot
koon   Écouter la prononciation exacte Verbe
Définition :
1) être ferme, être stable, être établi
     1a) (Nifal)
           1a1) être posé, établi, fixé
                 1a1a) être fermement établi
                 1a1b) être stable, être sûr, être durable
                 1a1c) être fixé, être sûrement déterminé
           1a2) être dirigé bien droit, être constant (sens moral)
           1a3) préparer, être prêt
           1a4) être préparé, être arrangé, être décidé
     1b) (Hifil)
           1b1) établir, fixer, accomplir, faire, rendre ferme
           1b2) préparer, pourvoir, fournir
           1b3) diriger vers (sens moral)
           1b4) arranger, ordonner
     1c) (Hof'al)
           1c1) être établi, être attaché
           1c2) être préparé, être prêt
     1d) (Polel)
           1d1) fixer, établir
           1d2) constituer, faire
           1d3) diriger
     1e) (Pu'lal) être établi, être préparé
     1f) (Hitpolel) être rétabli, être restauré
Traduction générale par :
arrêter, apprêter, préparer, convenable, avoir fondé, être prêt, fortifié, établir, affermir, de pied ferme, choisir, reposer, diriger, sécurité, certain, certitude, préparatifs, appliquer, procurer, ...; 219
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : kuwmaz | Entrée suivante : Kuwn